RSS Feed

Monthly Archives: November 2011

French Tadoku on the web

Posted on

Tadoku mainly means to read a lot, but it is not only for reading printed books, you can get input of your target languages by listening, watching or playing games,and luckily there are many sites for doing them on the net.
Of course, again here, English is the easiest to find fun materials. Try to google with such words “story onlines”, and you will get lots of fun sites.

☆FREE ONLINE CHILDREN’S STORIES  http://storytimeforme.com/

☆Just Clean Jokes  http://www.justcleanjokes.com/jokes/

☆Interactive Stories for Kids  http://www.woodlands-junior.kent.sch.uk/interactive/onlinestory.htm#talk

Some sites offer more options, like French, Spanish etc.

★Professor Garfield Toon Book Reader  http://www.professorgarfield.org/toon_book_reader/index.html

★International Children’s Digital Library  http://en.childrenslibrary.org/

For French Tadoku
♥ TV5Monde Japon  http://www.tv5.org/cms/japon/p-328-lg7–.htm

♥ Digital Dialects  http://www.digitaldialects.com/Furansugo.htm

♥ BBC Languages French  http://www.bbc.co.uk/languages/french/

And, of course, you can’t miss this: POCOYO ♥

Advertisements

よ・み・た・い!

Posted on
Le Doudou de Trotro Le Doudou de Trotro
Bénédicte Guettier

Gallimard Jeunesse / Giboulées 2003-05-15
Sales Rank :

See details at Amazon by G-Tools

Non, non et non ! Non, non et non !
Mireille d’ Allancé

L’Ecole des loisirs 2001-09-30
Sales Rank :

See details at Amazon by G-Tools

dure rentrée pour Achille ! dure rentrée pour Achille !
Carrie;Warnes, Tim” “Weston

MILAN
Sales Rank :

See details at Amazon by G-Tools

もっと日本でも英語以外の書籍が入手しやすくなってもらいたいものだ。
そう思いませんか、フランス語・ドイツ語・スペイン語そのたいろいろ多読のみなさま!

tadoku的読書記録例あるいはただのラクガキ:)

Posted on

のこさずたべてね、ペネロペ (ペネロペできるかなえほん)のこさずたべてね、ペネロペ (ペネロペできるかなえほん)
アン グットマン ゲオルグ ハレンスレーベン岩崎書店 2007-10
売り上げランキング : 100085Amazonで詳しく見る by G-Tools

.

Unfortunately,I can not find the one I read. Only translated ones are abvailable at amazon.co.jp.Click the jacket, you’ll fly to amazon.France

And this is my log, or note or doodle I made after readint it.

tadoku的読書記録

Posted on

UECの学生さん2人の読書記録がめっちゃ楽しいものだったので、
そーか、それをやろう!と思いまして、まねっこしています。
ふつうにただ記録をつけたり、ノートをとるよりはるかに楽しい。
こんなことを言うと、どうせまた さかい先生に「見せて!」と言われるだろうと思うので ここにご披露。

何の変哲もない読書記録



ところで、なかなか多読向きの本を見つけるのも難しいのですが、
語数がたとえ多くイラストと動きが一致しなくても どうやらわかるときがあるらしいです。
Gilbert Delahayeさんの著作はもう入手しにくいようですが、
昭和なかおりのするイラストに、ていねいな文章(たぶん)で
知らないのになつかしさすら覚えます。

martine et les quatre saisonsより

このページは56語でしたが、そのうち「知っている」といえるだろう(あやふや)な語はなんと10語。
それでも、「わかる、わかる、そうだよね」な気分になりました。
そうなると、文字がだーっと並んでいてもこわくない。
イラストの力でしょうか。
大人だから、ということもあると思います。だいたい想像がつくという意味で。
しかも、お母さん目線で読むので、ものがたりではないのにこのこどもたちを身近に感じてみたりする。
ふしぎですね。

というわけで、ようやく多読らしくスタートしたFrench Tadoku。
これからきっと素材の入手に悩むことになるでしょうが、いろいろやってみます。
🙂

”本気”と書いて”マジ”!French&Italian Tadoku

Posted on

マジtadoku、つまり楽しんじゃえ!ってことで。

French Tadoku and Italian Tadoku

Posted on

I cannot read Italian at all, and I cannot read French well
but I can tell these books will turn out to be GORGEOUS for Tadoku beginners!
Le avventure di Tonino l’invisibile
OH, it looks fun! Tonino may be a name of this boy and he’s invisible! And the story is about his adventure! Ooooh!

Je veux pas aller à l’école
Before you see the Engish one, you can tell this mouse(?) doesn’t do something, and as he says “ecole” it is clear he doesn’t want to go to school!
Oh,why? And what will happen to him?

I Don't Want to Go To School! I Don’t Want to Go To School!
Stephanie BlakeRandom House Books for Young Readers 2009-07-14
売り上げランキング : 547101Amazonで詳しく見る by G-Tools
Las aventuras de Tonino el invisible Las aventuras de Tonino el invisible
Gianni Rodari Joan Antoni Poch GoicoecheaEditorial Constitución Y Leyes 2005-09
売り上げランキング :Amazonで詳しく見る by G-Tools

Unfortunately, there are only English, Spanish or Japanese translated books are available at amazon.co.jp and G-tools.
But even the jacket illustrations are much more fabulous and fascinating in the originals.
Oh, I really want to get and read them!
If only I can get all those cute books I’ve found at amazon Italy and France, I’m sure I can do French and Italian Tadoku! XD
The problem is HOW I can get them.
😦

who loves books most

Posted on