RSS Feed

Monthly Archives: May 2013

「図形」…でもやっぱりT&B

Posted on

magic shapesThree Pigs, One Wolf, and Seven Magic Shapes (Hello Math Reader. Level 3) Three Pigs, One Wolf, and Seven Magic Shapes (Hello Math Reader. Level 3)
Grace MacCarone Marilyn Burns David Neuhaus

Cartwheel Books 1997-12
売り上げランキング : 775479

Amazonで詳しく見る by G-Tools

3匹のこぶたのお話って、兄さん達はオオカミに食べられちゃうんだっけ?
私の記憶では、一番下の弟のところへ逃げ込む…なんだけど。

まあ、とりあえず、このお話は、その一番下の弟はシアワセにくらしました、めでたしめでたし…から始まります。
別の3匹のこぶた達が同じように独立していきます。そしてそれぞれmagic shapes–two little triangles, one medium-sized triangle, two large triangles, a square, and a parallelogramを手に入れて、さあ何をつくろうか…というストーリー。もちろん、お腹をすかせたオオカミがやってきて…

magic shapesでわたしが作ったのはこれ!
t&b

this is not what i planned!

Posted on
Scaredy Squirrel Makes a Friend Scaredy Squirrel Makes a Friend
Melanie Watt

Kids Can Pr 2011-08
売り上げランキング : 46578

Amazonで詳しく見る by G-Tools

Scaredy Squirrel wants a friend, but he should be careful because some animals would bite you in the forest.
One day he found a perfect friend and he made a perfect plan to make a friend with him(her?).
But things went wrong. This is not what he planned!

こわがりやさんのsquirrelの考え方がおもしろい。

friendと友だち

Posted on

英語と日本語は一対一対応しないのだと頭ではわかっていても、長年の学習でしみついた癖はなかなかぬけない。
たとえば, head=頭 のように。
で、遅まきながら、friendはどうやら「友だち」ではなさそうだと気づいたわけですが。

日本語では仲が良くて、でもまだ恋人とは呼べないという状態のことを
友だち以上、恋人未満
なんて言ったりしますね。

それが、たとえばABBA(なつかしいでしょ)の”One Man, One Woman”といううたでは、

One man, One woman
two friedns and two true lovers

と出てきます。

friendsであり、loverである。

friendsって、どんな感じなんだろう…と思っていたところへ、この絵本です。

My Friends My Friends
Taro Gomi

Chronicle Books 1995-09-01
売り上げランキング : 87300

Amazonで詳しく見る by G-Tools

表紙の女の子のfriendsが次々出てくるんですが、後ろのほうに
teacherも
parentsも
friendという表現が出てくるのです。

そうか、やっぱり単純に「=友だち」ってしちゃいけないんだな、と思ったしだい。

こんな簡単な単語もいろいろ読んでいると「あれ?」と思う瞬間があって楽しい、というお話でした。
Happy Reading!

絵本が読みたいー

Posted on

せっかく大量に絵本を処分したんだから…
というわけで、あれから絵本を購入していないわけですが、
それでも読みたい本がなくなるわけではなく。

The Very Hungry Zombie: A Parody The Very Hungry Zombie: A Parody
Michael Teitelbaum Jonathan Apple

Skyhorse Publishing 2012-10-16
売り上げランキング : 380238

Amazonで詳しく見る by G-Tools

Vader's Little Princess (Star Wars) Vader’s Little Princess (Star Wars)
Jeffrey Brown

Chronicle Books 2013-04-23
売り上げランキング : 9

Amazonで詳しく見る by G-Tools

読みたいなあ。

Enjoy T&B

Posted on

http://live.b-ch.com/tigerbunny
English version of TIGER & BUNNY!
Enjoy this gorgeous and awesome anime every Saturday night.
Yay!
🙂

tadokuerの興味

Posted on
ぶたぶた図書館 (光文社文庫) ぶたぶた図書館 (光文社文庫)
矢崎 存美

光文社 2012-12-06
売り上げランキング : 202851

Amazonで詳しく見る by G-Tools

大好きなぶたぶたさんのシリーズ。
まだ読み始めたばかりですが、中にひざを打つ一節が…

…でも幼稚園前にはもうひらがなとカタカナは読めたから、とりあえず家にある百科事典をよくながめていた。(中略)そんな我が子を「頭がいい!」と誤解したのか、幼稚園に入ってから両親は娘を英語塾に通わせたが、それは無駄に終わった。雪音の興味の本体は、言語ではなく「物語」だったからだ。(「ぶたぶた図書館」p10)

もちろん、言語そのものにも興味はあります。でも、やっぱり本でも映画でもアニメでも、そこで語られる物語に惹かれているのだと思います。だから、多読ができるのだと考えます。

ひたれる物語がある…こんなに幸せなことはないですね。

ps: Yukine-chan should have done English TADOKU!

バディと珍道中

Posted on
Dodsworth in London Dodsworth in London
Tim Egan

Sandpiper 2010-10-04
売り上げランキング : 156919

Amazonで詳しく見る by G-Tools

Dodsworth in Paris Dodsworth in Paris
Tim Egan

Sandpiper 2010-05-03
売り上げランキング : 90338

Amazonで詳しく見る by G-Tools

DodsworthとDuckの珍道中。世界のあちこちへ。トラブル無しにはすまない楽しい旅。