RSS Feed

使いたいけど使えない!

Posted on

さすが男の子、というか
まったく男の子は…というか、
Aくんは kill, die, destroy, bomb, enemy といった単語ならすぐ覚えるし、忘れない。
使えない語ではないけれど、ほかの単語も覚えてほしいよ!
まあ、ひとのことはいえない。
わたしなんか lustなんて、いったいどこで使うというのか。
ha,ha,ha.

ORT(Oxford Reading Tree)のなにが優れているって、
いろいろあるけれど、
出てくる表現はそのまま使えるっていうことろが大きいと思う。
さすが、イギリスの小学校で利用されるだけのことはある。
汚い表現や、あやしい表現は出てこない。(たぶん)
「これ、使ってみたい!」と思ったら、すぐに使えると思う。

同じ子供用でも児童書となると、そうもいかない。
子供に特有な表現もあるし、
ちょっと乱暴な表現だってある。
大人向けとなるとさらに。

ところが、Aくんじゃないけど、そういう「使うのがはばかられる」ことばや表現こそ
気になって、ああ、いつか使ってみたいと思ったりする。
たとえば…

what the hell
what the f★★★
nah-nah-nah, boo-boo-boo

ひどいね、こりゃ。

ひどくはないんだけど、案外使えるチャンスがないのが、sir。
言ってみたいなー。 Yes, sir!

絶対に生涯 使える機会は訪れない
your Majesty

…こんなこと言ってないで、わたしもORT読もうっと。
😉

Now A-kun is reading this manga.

Attack on Titan 1 Attack on Titan 1
Hajime Isayama

Kodansha Comics 2012-06-19
売り上げランキング : 2334

Amazonで詳しく見る by G-Tools

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s

%d bloggers like this: