RSS Feed

Category Archives: 洋書 一般

アドバイスを求められるわたしによきアドバイスを…!

Posted on

多読講座を始めて間もないわたしでも
受講生の方にとっては「講師」。
どんな本を読んだらよいのかとアドバイスを求められます。
当然ですね。

でも…
すみません、未熟なわたしにはそれがどーもまだ、うまくできてない実感しかないです。

ただ、いえるのは、「自分がどうしてきたか」と、その結果どう考えるのか、ということです。

まず、自分はさかい先生にOxford Reading Treeの文字のない絵本から始めようといわれ、素直にそうしました。
英語にもこんなに素敵な絵本があるんだ!とわかって、
それからは、絵本と 好きなミステリー(児童書から大人向けまで)をとにかく読みあさってきました。

その経験からいえるのは、
自分にとって楽しいもの、おもしろいものを選んでいれば間違いない
ということです。
ほかの多読仲間に聞いても、あるいはアメリカの息子たちの日本語の上達ぶりを見てもそれで間違いないと思うのです。

じゃあ、「講師」として自分は何をするのかということですが、
読み聞かせやブックトークを交えながら、いろいろな本を紹介すること
実際に使う方法にどんなものがあるのか実体験から伝えること
…かな?

と、ここで、多読仲間から力強いアドバイスが!(うるうる)
「好きなことを一緒に探すサポーター」

これですね。
がんばります。

おまけ 「犬視点 洋書」でググってここへたどりつかれた方へ こちらはいかがでしょう?

The Case of the Lost Boy (Buddy Files) The Case of the Lost Boy (Buddy Files)
Dori Hillestad Butler

Albert Whitman & Co 2010-09
売り上げランキング : 34179

Amazonで詳しく見る by G-Tools

もひとつ。ラストで泣いた。

The Art of Racing in the Rain: A Novel The Art of Racing in the Rain: A Novel
Garth Stein

Harper Paperbacks 2009-06-09
Sales Rank : 673

See details at Amazon by G-Tools

さらにパリへの夢はつづく

Posted on

せっかくなのでコメント欄で調布の佐藤さんに教えていただいた本をご紹介します。

ぶらぶら猫のパリ散歩―都市としてのパリの魅力研究 ぶらぶら猫のパリ散歩―都市としてのパリの魅力研究
藤野 優哉

新宿書房 2003-03
売り上げランキング : 376886

Amazonで詳しく見る by G-Tools

Lonely Planet Not for Parents Paris (Lonely Planet. Not for Parents) Lonely Planet Not for Parents Paris (Lonely Planet. Not for Parents)
Lonely Planet Publications

Lonely Planet 2011-10
売り上げランキング :

Amazonで詳しく見る by G-Tools

↓これは、わたしが読んだYA。その気もないのにフランスに留学することになった女の子が、さまざまな出逢いを通して成長し、すてきな彼氏もゲットするというお話。読みやすいです。

Pardon My French (S.A.S.S.) Pardon My French (S.A.S.S.)
Cathy Hapka

Speak 2005-11-03
売り上げランキング : 163676

Amazonで詳しく見る by G-Tools

A営業部長の誘惑(新宿オフ報告)

Posted on

Sweet smiles and sweet words of his
with some fascinating books in front of me,
how can I resist them?

And one of the book he showed was… this.

Wonderstruck: A Novel in Words and Pictures Wonderstruck: A Novel in Words and Pictures
Brian SelznickScholastic Press 2011-09-13
売り上げランキング : 16535Amazonで詳しく見る by G-Tools

Mr A smilingly told me that he realised ,when he put the book next to “The Invention of the Hugo Cabret” by the same author, that there was special something among them.
The Invention of Hugo Cabret: A Novel in Words and Pictures

Hey, Mr A!
Special what thing!?
OH, no, I want to figure it out myself!

I REALLY WANT A COPY. NOW.

click.

「お買い上げ、毎度ありがとうございます」(amazon.co.jp)

Alas…

The stories of the two books are expressed both by words and fabulous drawings, and I’m sure you cannot stop it once you begin to read them.

Here you can find a lot more about his books at the author’s attractive site : http://www.theinventionofhugocabret.com/index.htm

BTW, you can get a copy of Wonderstruck with cheaper price at amazon than you buy one at Kinokuniya bookstore.
And I think amazon.co.jp and amazon.com should pay Mr A for his excellent sales of books and kindles. You deserve it, Mr A!

Other books Mr A recommends are these:
The Curious Incident of the Dog in the Night-time
The Curious Incident of the Dog in the Night-time

I Am the Messenger
I Am the Messenger

The Book Thief (Readers Circle)
The Book Thief (Readers Circle)

If you don’t want use money on books any more, never ever be close to Mr A.
When he starts to talk about a book or an author, that’s it!
All you can do is SURRENDER.
I’ve warned you, guys!
And I mean it.

Scones again

Posted on

どうだ!
…って、いばるほどのもんじゃぁありませんが。
お味はなかなかでしたのよ。

結局、ベーキングパウダーを買え、って話になるのかなぁ。
ベーキングパウダーって、そんなに必要じゃないのに、ひとびんが大きすぎるのが困るよね。
お、これは小分けされているのかな?

ベーキングパウダー アルミ不使用3.5g×6袋 ベーキングパウダー アルミ不使用3.5g×6袋

パイオニア企画
売り上げランキング : 37542

Amazonで詳しく見る by G-Tools

Scones Scones
Genevieve Knights

Accent Press (UK) 2010-07-19
売り上げランキング : 117293

Amazonで詳しく見る by G-Tools

スコーン(wikipedia) It says scones in UK are different from ones in US. Hmmm, the photo of this page is just what I imagine as a scone.

I wonder…

Posted on

why is it that our talk cannot avoid some dirty jokes when I talk with André.
well, I’m not the kind of woman, I say.
Trust me.
😎

Playboy’s Complete Book of Party Jokes
Playboy's Complete Book of Party Jokes
(これすごい。ところで、こんなのを高校生のときに読んでいたわたしって…)

You want a peanut butter sandwich? R U sure?

Posted on

Again, talked about Peanut Butter! Why?
I said I hate it. (My daughter loves it though.)
I’ll never ever eat Peanut Butter and Jelly Sandwich or Natto!

But Peanut Butter seems to be indespensable for the people in the States.
You can’t guess how many books it hit when I typed and click the search button at Amazon site.

 

Peanut Butter and Jelly: A Play Rhyme (Puffin Unicorn)    I have this book, and I can’t forget the mantra ” peanut butter, peanut butter, jelly,jelly”…OMG
Peanut Butter and Jelly: A Play Rhyme (Puffin Unicorn)

Well, I must tell you you can’t complete your HW with Peanut Butter!

Peanut Butter and Homework Sandwiches Peanut Butter and Homework Sandwiches
Lisa Broadie Cook Jack E. DavisPutnam Juvenile 2011-07-07
売り上げランキング :

Amazonで詳しく見る by G-Tools

Oh, there should be some secrets in someone’s Peanut Butter Cup.

Of course, it does! Or how can it have such odd smell and the taste anyway?

Reese’s Peanut Butter Cups: the Untold Story: Inventor, H.b. Reese

Reese's Peanut Butter Cups: the Untold Story: Inventor, H.b. Reese

Authentik! Ha!

Peanut Butter and Jelly Sandwiches: Rituals and Holidays for the Authentik Human Being (Paradox and the Human Learning)
Peanut Butter and Jelly Sandwiches: Rituals and Holidays for the Authentik Human Being (Paradox and the Human Learning)

What happened to the Deer?  Stomachache? Headache? Dizzy and lost its way home? It must’ve eaten Peanut Butter, I’m sure!

What Happened to the Deer?:peanut Butter
What Happened to the Deer?:peanut Butter

I’ve never met a person who treats his own life with Peanut Butter.

Chocolate, Peanut Butter, & Life
Chocolate, Peanut Butter, & Life

Whoa! I told you so! Peanut Butter is dangerous! It’s not edible at all!

Peanut Butter Murders
Peanut Butter Murders

I think I’ll never be able to make friends with a person who are belongs to a club with such weird name.

Who Jinxed the C&g Ranch?: Peanut Butter Club Mysteries, Book 2
Who Jinxed the C&g Ranch?: Peanut Butter Club Mysteries, Book 2

Ha,ha! Yes! This is it! Peanut Butter comes from outer space. It is not for human beings!!

Peanut Butter And Jellyfishes: A Very Silly Alphabet Book (Millbrook Picture Books)
Peanut Butter And Jellyfishes: A Very Silly Alphabet Book (Millbrook Picture Books)

 

…However the books above look/sound interesting….

😛

スキッピー ピーナッツバター スーパーチャンク 340g 原産国:アメリカ合衆国
ボンヌママン アプリコットジャム Apricot Jam 225g FRANCE
(この組合せは変?)

永遠の恋人と永遠のライバル

Posted on

ああああ!
いま、わかった。チョーわかった。
そういうことだったんだ。

なんで今までわからなかったかといえば、わたしには娘しかいないからよ。
なるほどねー。

つまり、母親にとって息子は 永遠の恋人なのよ。
息子の恋人、嫁は だから母のライバルでしかありえない。
だからこその嫁姑戦争なわけじゃない。

ここまでは、ごくあたりまえのこと。
で、何がわかったかっていうと…

親バカをうまく発揮できるのは、母親の方だと思って理解していたけれど、
そうじゃないんだ。そうでもあるんだけど。たぶん。
でもさ、同じ「恋人」に大事な息子を盗られる(!)ならば、
同性(自分と同じ女性)よりは、異性(つまり息子の同性)のほうが
遥かに許してやりやすい面もあるのよ。きっと。

いや、世間体がどうのといったらね、そりゃ無理だけど。
隠すでしょうね。ふつう。しかもこの家族はMormon教徒。
でもさ、気持ちは別じゃん。
絶対に絶対に想像したくないのは、家族の誰かの「睦ごと」でしょ。
それが、あなた、相手が同じ女性だなんて、息子を溺愛している母に耐えられる?
だから、宇宙意思となった母ですら その瞬間だけ七瀬と「交替(!)」したんでしょう。「せめて息子の初めては…」って。(うひゃぁ、それもひどい)(『エディプスの恋人』筒井康隆)

なんの話かといえば、
もういいかげん、タイトルをあげましょう。

Between Sinners And Saints Between Sinners And Saints
Marie Sexton

Amber Quill Press, LLC 2011-06-15
Sales Rank : 449040

See details at Amazon by G-Tools

まぁ、これはフィルターのかかった、しかも息子を持たない奴の意見だから。
真面目に考えないようにね。
失礼いたしました。

もうひとつ

エディプスの恋人 (新潮文庫) エディプスの恋人 (新潮文庫)
筒井 康隆

新潮社 1981-09
売り上げランキング : 17805

Amazonで詳しく見る by G-Tools