RSS Feed

Category Archives: manga

バディと学ぼう!え・い・ご 2

Posted on

TIGER&BUNNY 北米版で、実際どんな表現をピックアップしてみたか、ご覧下さい。

ep2 ロイズ→虎徹 You’re yesterday’s news. (you’re Barnaby’s sidekick,second banana..)

ep3 バーナビー→マーヴェリック He’s a loose cannon.

その他、聴いたり観たりしているとふとした瞬間に 耳にスーッとはいってくるものがあるのです。

耳に入るだけでなく、そのことばの指す意味が映像となってあらわれます。

episodeがつづくにつれ、もっと複雑な感情の表現も出てくるはずです。

わくわくしますね!

ところで、関係はないけど、さかい先生のおっしゃる一口大のこと。

虎徹さんのある セリフを聴いて 確かにnative speakerの一口大は大きい(長い?)と思いました。

アントニオと(たぶん)まちあわせをしていた 虎徹さんが、バーに遅れて入ってきてひとこと。「(彼と)同じものを」

これが

I’ll have what he’s having.

みごとに一息。まるでひとつのことばのように出てくる。

one-bite sizeについても、意識して 聴いてみようと思います。

また報告いたしますね!

Advertisements

tadoku向き…?

Posted on

問題集と格闘して、それでもなかなかうまくいかなくて…
というひとを見るたびに、
あー、この子は多読すればいいのになぁ
と思うわけですが。

ま、だれを見ても
多読すればいいのになぁ、と思っているので…(笑)

ただ、ときどき
この子は多読向きだ!
と、強く感じる子に出会います。

Aくんもそのひとり。
覚えるのは早い代わりに忘れるのも早い。
文法なんかは見事なくらいにキレイサッパリ消えていく。
あんなに問題集でやったのに…。
当然、英語に対する自信はまったくなく、
小テストでよい点を取っても、
「あー、だめだ」
と、できなかったところばかりに目がいきます。

この子の読み方はおもしろくて、わからない語はとばして全体の雰囲気から和訳します。
物語の流れから、「こうだろうな」と予測をつけて訳しているようなのです。
いくらなんでもそれは意訳すぎるでしょ、っていうくらい。

Aくんはマンガとアニメとゲームが大好きなので、物語がどんな風に進んでいくかということに敏感なのだと思います。

それで、まあ、苦肉の策としてなんですが、今日は英語のマンガを与えてみました。
「こんなの読めない」「わからない」と言うかと思いきや…

渡したとたんにむさぼるように読み始めた!!

あのー、それ英語だよ?

びっくりしました。
多読していない子なのに…
覚えるくらいに読み込んだ漫画とはいえ、まさかこれほど夢中になるとは…!
やっぱり、Aくんは多読向きだった!

さて、これからどうするか…
実は彼は受験生。
時間がない。いや、まだ間に合うのか…???

少なくとも、これで自分の良さに気づいてほしい。
できないところばかりに注目して、自分を責めないでほしい。
まずは、そこから、という気がしています。

ところで、多読向きじゃないひとというのがいるのかどうかはわかりません。

Aくんがむさぼり読んでいるのはこれ。

One Piece Vol.1: Romance Dawn (One Piece Series) One Piece Vol.1: Romance Dawn (One Piece Series)
Eiichiro Oda

VIZ Media LLC 2003-06
売り上げランキング : 148

Amazonで詳しく見る by G-Tools

この三連休にしたこと

Posted on

もう、なんといってもコレ!
連休初日のTIGER&BUNNY The RISING Super Prelude!!!

すぱぷれ

来年公開の劇場版の新PV、キャストたちによるミニドラマ、UNISON SQUARE GARDENによる新主題歌発表…などなど
それに加えて、バーナビー役森田成一さんのお誕生日のサプライズ!!
もう感激でした。
始まる前から胸がドキドキくるしかったけど、ほんとーに感動しました。

わたしがゲットしたのは、パンフレット、トートバッグと2種類のシュシュ。このために髪を伸ばすのだ。てへ。

興奮はいつまでも続き、翌日はこれを読んだだけで終わったような…

Tiger & Bunny, Vol. 3 Tiger & Bunny, Vol. 3
Mizuki Sakakibara Masakazu Katsura

VIZ Media LLC 2013-10-08
売り上げランキング : 32315

Amazonで詳しく見る by G-Tools

あ、今日はお風呂も洗ったし、洗濯もしたし、ご飯も作ったし(当然のことばかり)
久々の友だちともお茶して、リア充ではありましたよ。

こういう自分へのご褒美を用意しておいて、それを目標にがんばるのだ。

それにしても、つらかったのが、ひとりでイベント参加したのでその場で語り合える仲間がいなかったということ!
これは予想したよりつらかった。
お近くの方で、バディ廃、虎廃のかたはいませんか?
一緒にイベントに行って盛り上がれたらサイコーなんですけどね。

9月に読んだ本

Posted on

調子に乗ってたくさん読みました。

黒猫の遊歩あるいは美学講義 (ハヤカワ文庫JA) 黒猫の遊歩あるいは美学講義 (ハヤカワ文庫JA)
森 晶麿

早川書房 2013-09-05
売り上げランキング : 60718

Amazonで詳しく見る by G-Tools

第一回アガサ・クリスティー賞受賞作。

キャットフード (講談社文庫) キャットフード (講談社文庫)
森川 智喜

講談社 2013-09-13
売り上げランキング : 197119

Amazonで詳しく見る by G-Tools

ねこ同士の化かし合い。

所轄刑事・麻生龍太郎 (新潮文庫) 所轄刑事・麻生龍太郎 (新潮文庫)
柴田 よしき

新潮社 2009-07-28
売り上げランキング : 145196

Amazonで詳しく見る by G-Tools

私立探偵・麻生龍太郎 (角川文庫) 私立探偵・麻生龍太郎 (角川文庫)
柴田 よしき

角川書店(角川グループパブリッシング) 2011-09-23
売り上げランキング : 97499

Amazonで詳しく見る by G-Tools

どうにも行き場のないやりきれない麻生の恋と、冴える推理。

桃色東京塔 (文春文庫) 桃色東京塔 (文春文庫)
柴田 よしき

文藝春秋 2012-11-09
売り上げランキング : 285257

Amazonで詳しく見る by G-Tools

神の狩人―2031探偵物語 (文春文庫) 神の狩人―2031探偵物語 (文春文庫)
柴田 よしき

文藝春秋 2011-08-04
売り上げランキング : 531894

Amazonで詳しく見る by G-Tools

刑事の子 (光文社文庫プレミアム) 刑事の子 (光文社文庫プレミアム)
宮部 みゆき

光文社 2013-09-10
売り上げランキング : 13531

Amazonで詳しく見る by G-Tools

宮部みゆきの初期作品。

昨日まで不思議の校舎 (創元推理文庫) 昨日まで不思議の校舎 (創元推理文庫)
似鳥 鶏

東京創元社 2013-04-26
売り上げランキング : 135035

Amazonで詳しく見る by G-Tools

やっと読めた。七不思議に挑む葉山くん。

パティシエの秘密推理 お召し上がりは容疑者から (幻冬舎文庫) パティシエの秘密推理 お召し上がりは容疑者から (幻冬舎文庫)
似鳥 鶏 森川 聡子

幻冬舎 2013-09-04
売り上げランキング : 2514

Amazonで詳しく見る by G-Tools

ちょっと考え方に納得いかないところもあったな。元刑事のパティシエが謎を解く。

和菓子のアン (光文社文庫) 和菓子のアン (光文社文庫)
坂木 司

光文社 2012-10-11
売り上げランキング : 4533

Amazonで詳しく見る by G-Tools

和菓子にまつわる謎。ほのぼの系ミステリ。

ルピナス探偵団の憂愁 (創元推理文庫) ルピナス探偵団の憂愁 (創元推理文庫)
津原 泰水

東京創元社 2012-12-11
売り上げランキング : 113997

Amazonで詳しく見る by G-Tools

最後の誓いに涙が出た。

ぶたぶた洋菓子店 (光文社文庫) ぶたぶた洋菓子店 (光文社文庫)
矢崎 存美

光文社 2013-07-10
売り上げランキング : 86413

Amazonで詳しく見る by G-Tools

ぶたぶたさんの洋菓子やさん。食べた~い!

紳士の言い逃れ (文春文庫) 紳士の言い逃れ (文春文庫)
土屋 賢二

文藝春秋 2013-08-06
売り上げランキング : 16190

Amazonで詳しく見る by G-Tools

ステノグラフィカ (幻冬舎ルチル文庫) ステノグラフィカ (幻冬舎ルチル文庫)
一穂 ミチ 青石 ももこ

幻冬舎 2012-07-18
売り上げランキング : 85657

Amazonで詳しく見る by G-Tools

恋を自覚する場面で泣きそうに…。

カブキブ!  1 (角川文庫) カブキブ! 1 (角川文庫)
榎田 ユウリ

角川書店 2013-08-24
売り上げランキング : 10490

Amazonで詳しく見る by G-Tools

歌舞伎大好きの主人公が高校で歌舞伎部をつくろうと奮闘!

Nate the Great, San Francisco Detective Nate the Great, San Francisco Detective
Marjorie Weinman Sharmat Mitchell Sharmat Martha Weston

Yearling 2002-10-08
Sales Rank : 88989

See details at Amazon by G-Tools

Mr. Putter & Tabby Take the Train Mr. Putter & Tabby Take the Train
Cynthia Rylant Arthur Howard

HMH Books for Young Readers 2000-02-28
売り上げランキング : 25607

Amazonで詳しく見る by G-Tools

Mr. Putter & Tabby Run the Race Mr. Putter & Tabby Run the Race
Cynthia Rylant Arthur Howard

HMH Books for Young Readers 2010-01-18
売り上げランキング : 27555

Amazonで詳しく見る by G-Tools

Cat Traps (Step into Reading) Cat Traps (Step into Reading)
Molly Coxe

Random House Books for Young Readers 1996-02-20
売り上げランキング : 23416

Amazonで詳しく見る by G-Tools

Eloise's New Bonnet (Ready-to-Reads) Eloise’s New Bonnet (Ready-to-Reads)
Kay Thompson Hilary Knight Lisa McClatchy Tammie Lyon

Simon Spotlight 2007-01-09
売り上げランキング : 216244

Amazonで詳しく見る by G-Tools

このシリーズ好きです。

Promises Promises
Marie Sexton

Dreamspinner Press 2010-01-31
売り上げランキング : 317713

Amazonで詳しく見る by G-Tools

これはkindleで。ははは。

僕のやさしいお兄さん 4 (花音コミックス) 僕のやさしいお兄さん 4 (花音コミックス)
今市子

芳文社 2011-09-29
売り上げランキング :

Amazonで詳しく見る by G-Tools

10月は洋書をいろいろ読む予定。読めるといいな。

8月に読んだ本

Posted on

怒濤の夏期講習のあいまに読んだ本。
なんか、カンがもどってきたというか…?
集中力が復活したというか、
物語にふたたび入れるようになってきた感じです。
ほっ。

きっかけはたぶんこれ。(照れ…)

Tiger & Bunny, Vol. 1 Tiger & Bunny, Vol. 1
Mizuki Sakakibara Masakazu Katsura

VIZ Media LLC 2013-04-09
売り上げランキング : 29708

Amazonで詳しく見る by G-Tools

Tiger & Bunny, Vol. 2 Tiger & Bunny, Vol. 2
Mizuki Sakakibara

VIZ Media LLC 2013-07-09
売り上げランキング : 17888

Amazonで詳しく見る by G-Tools

English translation of TIGER&BUNNY.
Oh, I really love Kotetsu!

ここから和書。

刑事ぶたぶた (徳間文庫) 刑事ぶたぶた (徳間文庫)
矢崎存美

徳間書店 2012-11-02
売り上げランキング : 7759

Amazonで詳しく見る by G-Tools

ぬいぐるみのぶたぶたさんが刑事になって活躍!

クラスルーム (講談社文庫) クラスルーム (講談社文庫)
折原 一

講談社 2013-08-09
売り上げランキング : 8975

Amazonで詳しく見る by G-Tools

名も知れない人物から同窓会の招待状が届く。しかもだれもが思い出したくない恐怖にあやつられたクラスの…。
あの夜、本当は何が起こったのか。そして裏で動く人物とは?

舞田ひとみ14歳、放課後ときどき探偵 (光文社文庫) 舞田ひとみ14歳、放課後ときどき探偵 (光文社文庫)
歌野 晶午

光文社 2013-08-07
売り上げランキング : 113267

Amazonで詳しく見る by G-Tools

14歳になったひとみ。相変わらず謎に推理がさえる。

三つの名を持つ犬 (徳間文庫) 三つの名を持つ犬 (徳間文庫)
近藤史恵

徳間書店 2013-06-07
売り上げランキング : 60128

Amazonで詳しく見る by G-Tools

売れないモデルの都(みやこ)にとって唯一の希望が飼い犬のエルだった。それなのに…
窮地に陥った都がとった行動とは?

ポリス猫DCの事件簿 (光文社文庫) ポリス猫DCの事件簿 (光文社文庫)
若竹 七海

光文社 2013-08-07
売り上げランキング : 53015

Amazonで詳しく見る by G-Tools

のんびりとした猫島にも観光客がおしよせて、さまざまな厄介ごとが起き始める。島でたったひとりのお巡りさんと警察猫の大活躍。

背表紙は歌う (創元推理文庫) 背表紙は歌う (創元推理文庫)
大崎 梢

東京創元社 2013-07-27
売り上げランキング : 5961

Amazonで詳しく見る by G-Tools

出版社の営業、井辻くんがいろんなひとに助けられながら本と書店にまつわる謎を解く。

福家警部補の再訪 (創元推理文庫) 福家警部補の再訪 (創元推理文庫)
大倉 崇裕

東京創元社 2013-07-20
売り上げランキング : 42350

Amazonで詳しく見る by G-Tools

どこから見ても刑事には見えない福家警部補がどんどん犯人を追い詰めていく。

新参者 (講談社文庫) 新参者 (講談社文庫)
東野 圭吾

講談社 2013-08-09
売り上げランキング : 335

Amazonで詳しく見る by G-Tools

刑事 加賀恭一郎の活躍。

さて、次は何を読もうかな?

娘がはまっているマンガ

Posted on
ミノタウロスの皿 (小学館文庫―藤子・F・不二雄〈異色短編集〉) ミノタウロスの皿 (小学館文庫―藤子・F・不二雄〈異色短編集〉)
藤子・F・不二雄

小学館 1995-07
売り上げランキング : 506

Amazonで詳しく見る by G-Tools

言わずと知れた天才、藤子・F・不二雄のブラックSF短編集。

こわいです。

しかし現実はもっと怖いのかも…

tadokistのサガとキュートなねこたち

Posted on
The Mixed-Up Mail Mystery (Richard Scarry's Great Big Schoolhouse Readers Level 3) The Mixed-Up Mail Mystery (Richard Scarry’s Great Big Schoolhouse Readers Level 3)
Erica Farber Huck Scarry

Sterling Pub Co Inc (J) 2011-07-05
売り上げランキング :

Amazonで詳しく見る by G-Tools

昨日は池袋まで行ったのに目当てのものが売り切れで、用事がたったの10分で終わってしまい、せっかく来たのだからとジュンク堂に寄り、いろいろあさってしまった。レジで一瞬「あれま」と思ったけど、まいっか…と、いつもの多読貧乏まっしぐら癖。うちはエンゲル係数や服飾代は低いけど書籍代はすっごいかかってるよなぁ、と反省するかと見せかけて、目当てのブツをamazonで注文するのに、同時にまた本までポチリ。こりない。これはtadokistのサガ?それとも業というもの?

Richard Scarryはファンも多いですよね。うちはこどもが小さい頃によくアルファベットのビデオを並んで観てました。すみずみまで絵をたのしみたい本です。

ところで猫本はいろいろ出てますが、わたしはやっぱりこれだな。登場する猫のそれぞれのキャラクターが愛おしいシリーズ。

くるねこ くるねこ
くるねこ大和

エンターブレイン 2008-01-15
売り上げランキング : 5023

Amazonで詳しく見る by G-Tools

あとこれ。お気に入り。

Chi's Sweet Home, volume 1 Chi’s Sweet Home, volume 1
Kanata Konami

Vertical 2010-06-29
売り上げランキング : 140340

Amazonで詳しく見る by G-Tools